MÜŞTEREK GELECEKLER // COMMON FUTURES
Takvimin on yıllık dönemeçleri ileriye dönük değerlendirmelerin yapılabileceği elverişli anlardır. İçinde bulunduğumuz binyılın rakamlarıyla uyaklı 2020 yılı, geleceğe yönelik böyle bir muhasebeye girişmek için sembolik bir öneme sahip. Kritik bir kavşak noktasındayız: Teknolojinin gündelik hayatımızda artan nüfuzu, yeryüzünün kırılgan dengelerini idrakımız, büyüme odaklı iktisadi anlayışların giderek hükmünü yitirmesi bize insan, makine ve insan-dışı varlıklar arasında yeni ortaklık ve işbirliklerini gözeteceğimiz müşterek gelecek öngörüleri yapma fırsatını tanıyor.
Yakın geleceğimizi şekillendirecek teknolojik, çevresel, toplumsal ve ekonomik önüşümlerin beraberinde getireceği bu yeni müştereklikleri, tasarım disiplinlerinin penceresinden tartışmayı önemli buluyoruz. Müşterek gelecek öngörülerimiz içerisinde, tasarım uğraşı ve düşüncesi ne yönde evrilecek? Tasarımın tanımı, amacı, muhatabı ve bağlamı değişecek mi? Tasarımcının rolü, nasıl dönüşecek? Bu soruşturmayı, birbirleriyle ilişkili üç ana eksenden yürütmek, tasarım disiplinlerinin teknik ve toplumsalı barındıran, fiziksel dünyaya müdahil, çok boyutlu ve karmaşık alışverişler içeren yapısına uygun görünüyor.
İstikrar fikrini giderek kaybettiğimiz, belirsizliğin yeni ölçüt olduğu bir gelecekte toplumsal dirençliliğin kapasitesini artırma konusunda, tasarımın üzerine düşen bir görev var mıdır? Tasarım üzerinden ortak iyi arayışlarımız, mahalle, kent, bölge ve gezegen ölçeğinde ne tür ‘müşterek gelecek’ senaryoları oluşturmamıza aracılık edebilir?Teknolojinin daha erişilebilir olmasıyla birlikte, tasarım pratiği demokratikleşerek toplumun geneline yayılabilir mi? Kitlesel ölçekte göçün, kâr amaçlı ekonomik politikaların,
yaşamı mümkün kılan kaynakların israfı ve eşitsiz dağılımının savurduğu hayatlar, tasarım aracılığıyla yeni dayanışma modelleri oluşturabilir mi? Yaşamın giderek kırılganlaşmasına karşı tasarım köprü kurucu, birleştirici bir rol üstlenebilir mi?
Gündelik hayatımızda giderek daha çok yer işgal eden yeni teknolojilerin, tasarıma etkisi ne olacak? Yapay zekâ, makine öğrenimi, akıllı teknolojiler ve kolektif zekâ arayışları, tasarım hakkında bildiklerimizi gözden geçirmemizde ne derece etkili olacak? Makinelerle artan muhabbetimiz tasarıma dair sahip olduğumuz estetik, etik ve politik yargıları dönüşüme uğratacak mı? Teknolojinin de sağladığı olanaklarla tasarım süreci açık, katılımcı, çok aktörlü bir sistem olarak şekillenebilir mi? Belirsizliklere karşı yeni bir rasyonalite devşirmeyi umduğumuz yapay zekâ, beşerî bir boyutu olan tasarımı tümden üstlenebilir mi?
Dünyayı kavrayışımızda kendi türümüze biçtiğimiz ayrıcalıklı özne konumunu terk edip maddi, toplumsal ve hatta dijital dolanıklığımızın ayırdına vardığımızda, tasarım nasıl dönüşür? Doğanın kaynaklık ettiği yere özgü olan kuşaklararası bilgi birikimlerinden, tasarımcılar ne öğrenebilir? Doğanın süreçleri ve insan dışı varlıkların sosyalliği, yeni teknolojiler yardımıyla, tasarıma yol gösterebilir mi? Parçası olduğumuz fiziksel ve bilişsel ağların, tasarım pratiğinde hükmü nedir?
Bu ve benzeri daha birçok soru ekseninde, ‘müşterek gelecek’ tahayyüllerimizi, tasarım disiplinlerinin dünyaya açtığı pencerelerden tartışıp değerlendirmek üzere, İyi Tasarım/Good Design İzmir_5’ başlıyor.
12 Aralık, Cumartesi
16:00-16:30
Açılış
Opening
İyi Tasarım İzmir_5 açılışı
Ayşegül SABUKTAY, İzmir Büyükşehir Belediyesi Akdeniz Akademisi Müdürü
Elif KOCABIYIK SAVASTA, İzmir Büyükşehir Belediyesi Akdeniz Akademisi Tasarım Koordinatörü
‘Müşterek Gelecekler’ tema sunumu/Panel, söyleşi, konuşma oturumları ile ilgili bilgilendirme
Emre GÖNLÜGÜR, İyi Tasarım İzmir_5 program geliştirme sorumlusu
üTAS ve Sergiler ile ilgili bilgilendirme
Onur MENGİ, İyi Tasarım İzmir_5 üTAS ve sergi editörü
Atölyeler ile ilgili bilgilendirme
Beste UĞUR, İyi Tasarım İzmir_5 etkinlik koordinatörü
İzmir Büyükşehir Belediyesi adına açılış konuşması
Onur ERYÜCE, İzmir Büyükşehir Belediyesi Başkan Danışmanı
17:00-18:15
Tema Konuşması I
Keynote Speech I
Moderatör:
İpek Yada AKPINAR, İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü, Mimarlık Bölümü
Konuşmacı:
Yüksel DEMİR, İTÜ Mimarlık Bölümü / Türkiye Antarktika Araştırma Üssü Çalışma Grubu Koordinatörü (2018-2020)
“Her Şerde Bir Hayır Var mı? Zorlayıcı Koşullarda Mimarlık & Bilim & Teknoloji İlişkisi”
“Every Cloud has a Silver Lining? The Interrelationship of Architecture, Science and Technology under Extreme Conditions”
13 Aralık, Pazar
13:00-14:15
Empati ile Tasarım: İç Mimarlık Eğitiminde Katılımcı Tasarım ve İşbirliği
Designing with Empathy: Participation and Collaboration in Interior Design Education
Moderatör:
Gökhan KESKİN, Yaşar Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü
Konuşmacılar:
Sergio TADDONIO, Yaşar Üniversitesi, İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü
A. Can AYSAN, Yaşar Üniversitesi, İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü
İrem AKÇAM, Yaşar Üniversitesi, İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü
Sait TOSYALI, Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
Aycan AYGÜN EMANET, Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
Recai ÇAVUŞOĞLU, Caploonba
Meltem PARLAK, Studio Karun Inc. / Birsel + Seck
17:00-18:15
Kenti Müşterekleştirmek: Ekoloji, Ekonomi, Etik
Commoning the City: Ecology, Economy, Ethics
Konuşmacılar:
Derya ÖZKAN, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Sinema ve Dijital Medya Bölümü
Güldem BAYKAL BÜYÜKSARAÇ, İstanbul Üniversitesi, Antropoloji Bölümü
Zeynep KADİRBEYOĞLU, Boğaziçi Üniversitesi, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler
Ezgican ÖZDEMİR, Central European University, Sosyoloji ve Sosyal Antropoloji Bölümü
14 Aralık, Pazartesi
13:00-14:15
Ekolojik, Yerel ve Çevresel Boyutlarıyla Dayanıklı ve Dirençli Kentler
Ecological, Local and Environmental Debates on Urban Resilience
Ekolojik, Yerel ve Çevresel Boyutlarıyla Dayanıklı ve Dirençli Kentler
Ecological, Local and Environmental Debates on Urban Resilience
Moderatör:
Aslı Ceylan ÖNER, İzmir Ekonomi Üniversitesi Mimarlık Bölümü
Konuşmacılar:
Bülent ALTEN, Hacettepe Üniversitesi, Biyoloji Bölümü
Senem ZEYBEKOĞLU SADRİ, Girne Amerikan Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Enise Burcu DERİNBOĞAZ, Praxis / Kozmofol
17:00-18:15
Akdeniz Konuşmaları I
Mediterranean Talks I
Moderatör:
Kıvanç KILINÇ, International Journal of Islamic Architecture
Konuşmacı:
Mona FAWAZ, American University of Beirut, Mimarlık ve Tasarım Bölümü Beirut Urban Lab Araştırma Direktörü
“Erişilebilir Konut, Kapsayıcı Kentler: Beyrut’tan Akdeniz Kıyılarına Müşterek Geleceği Tasarlamak”
“Affordable Housing, Inclusive Cities: Designing Common Futures from Beirut to the Mediterranean Rim”
15 Aralık, Salı
13:00-14:15
Tasarım Eğitiminde Sosyal Fayda ve İşbirlikleri
Collaborative Approaches for Social Good in Design Education
Moderatörler:
Zeynep ARDA, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Görsel İletişim Tasarımı Bölümü
Ekmel ERTAN, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Görsel İletişim Tasarımı Bölümü
Ali KIZMAZ, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Görsel İletişim Tasarımı Bölümü
Konuşmacılar:
Pırıl ERÇOBAN, Mülteci-Der
Elif Cici ATASAL, SGDD-ASAM
Dilan TAŞDEMİR, Medya ve Göç Derneği
Muhammed Saleh ALİ, İzmir’de Suriyeli Mültecilerle Dayanışma Derneği
17:00-18:15
Tema Konuşması II:
Keynote Speech II
Moderatör:
Daniele SAVASTA, Yaşar Üniversitesi, Görsel İletişim Tasarımı Bölümü
Konuşmacılar:
Alessandro LUDOVICO, University of Southampton, Winchester School of Art / Neural Magazine
“Sürdürülebilir Kültürel Altyapılar için Şebekeler Tasarlamak: Neural Dergisi ve Geçici Kütüphaneler”
“Designing Networks for Sustainable Cultural Infrastructures: Neural Magazine and Temporary Libraries”
*İzmir İtalya Konsolosluğu desteğiyle
16 Aralık, Çarşamba
13:00-14:15
Müşterek Geleceğimiz için Sürdürülebilir Moda
Sustainable Fashion for Our Common Future
Moderatör:
Nurgül ŞAHİN, Ege Giyim Sanayicileri Derneği
Konuşmacılar:
Erdal GÜVENÇ, Loft
İrem YANPAR COŞDAN, Yeşil Yama
Sibel BOZCAKURT, Cybele
Şölen KİPÖZ, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Tekstil ve Moda Tasarımı Bölümü
dzl. Ege Giyim Sanayicileri Derneği
17:00-18:15
Akdeniz Konuşmaları II
Mediterranean Talks II
Moderatör:
Can ÖZCAN, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım Bölümü
Konuşmacı:
Andrea RATTİ, Politecnico di Milano, Tasarım Bölümü
“In motu vita est: Akdeniz’de Denizde Yaşam için Tasarlamanın Dünü ve Geleceği”
“In motu vita est: Designing for Life at the Mediterranean Sea Now and Then”
17 Aralık, Perşembe
13:00-14:15
Komşum Tasarımcı
My Designer Neighbour
Moderatör:
Hasan IŞIKLI
Konuşmacılar:
Elif KOCABIYIK, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım Bölümü
İpek EK, Yaşar Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Şebnem YÜCEL, MEF Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Noyan VURAL, Noyan Vural Mimarlık
Verda ERK, Red Cherry Design
17:00-18:15
Geleceğin Geçirgen Sınırı Yapay Zekâ
Artificial Intelligence: The Permeable Frontier of the Future
Moderatör:
Gökhan MURA, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Görsel İletişim Tasarımı Bölümü
Konuşmacılar:
Bager AKBAY, Sanatçı / Eğitmen
Selçuk ARTUT, Sabancı Üniversitesi, Görsel Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı Programı
18 Aralık, Cuma
13:00-14:15
Tasarımcı Bakışıyla Yapay Zekâ
Artificial Intelligence, the Designer’s Perspective
Moderatörler:
Lâle BAŞARIR, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Güzden VARİNLİOĞLU, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Konuşmacılar:
İmdat AS, İstanbul Teknik Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Can UZUN, İstanbul Teknik Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
Özgün BALABAN, TU Delft, Tasarım Enformatiği Programı
Arzu GÖNENÇ SORGUÇ, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Mimarlık Bölümü
17:00-18:15
Akdeniz Konuşmaları III
Mediterranean Talks III
Moderatör:
Raul PINTO, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım Bölümü
Konuşmacı:
Miguel CARVALHAIS, Universidade do Porto, Güzel Sanatlar Fakültesi
“İnsan / İnsan Dışı, Makine / Makine Dışı”
“Human / Non-Human, Machine / Non-Machine”
19 Aralık, Cumartesi
13:00-14:15
Müşterekleşme Pratiği olarak Kent Bostanları
Urban Gardening as a Praxis of Commoning
Moderatörler:
Ali Kemal ERTEM, Maquis Projects / KOMBOST
Ömer SELVİ, Kapılar / KOMBOST
Konuşmacılar:
Pelin TAN, Batman Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi / Bard College
Arca ATAY, Ekolojik Yaşam Derneği / Nilüfer Belediyesi
Çağlayan Deniz KAPLAN, İzmir Büyükşehir Belediyesi Tarih Tasarım Atölyesi
17:00-18:15
Sivil Hizmet Tasarımı
Civic Service Design
Moderatör:
Onur KOÇAN, ENTA / Stüdyo Karun
Konuşmacılar:
Koray ÇALIŞKAN, Parsons School of Design, Stratejik Tasarım ve Yönetim Yüksek Lisans Programı
Ariadne dos SANTOS DAHER, Jaime Lerner Associate Architects
Evren UZER, Parsons School of Design, Transdisciplinary Design Yüksek Lisans Programı
dzl. ENTA İzmir
19:00-20:15
Tema Konuşması III:
Keynote Speech III
Moderatör:
Aren Emre KURTGÖZÜ, TED Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım Bölümü
Konuşmacı:
Orkan TELHAN, University of Pennsylvania, Weitzman School of Design
“İnsan Dışı Varlıklar ile Diplomasi: Biyotasarim”
“Diplomacy with Non-human Beings: Biodesign”
20 Aralık, Pazar
14:00-15:15
Kapanış Oturumu:Atölye Sunumları, Sergi Turu ve Genel Değerlendirme
Closing Session: Workshop Presentations, Tour of Exhibitions and Closing Remarks
Ortak Yaşamların Yabanlaştırılmış Renkleri
Dilek HİMAM ER
Müşterek Yaratım
İzmir Design Factory – Can GÜVENİR/Hande Yıldız ÇEKİNDİR
Pandemi Sonrası Kent Mobilyaları
Beyza ÖZENGÜL / Halime TÜRKMEN
Müşterek Duyusal Haritalama & Münferit Pavilyon Tasarımı
Eylül Deniz ERGUN / Damla İLERİ / Murat PEKER
Mutluluktan Uçuran Nesneler Tasarımı
Cemre Fidan TÜZÜN / Fazıl AKIN
Sınırlı Müştereklikler Sınırsız İhtimaller
Ayşegül ÇAKAN / Fulya SELÇUK / Nurten ÖZDEMİR GÖKMEN / Zeynep DÜNDAR
Gezi Teknesi Tasarımı Atölyesi
Tonguç TOKOL
Geleceğin Üniversite Kampüslerini Tasarlamak
İYTE Sürdürülebilir Yeşil Kampüs Koordinatörlüğü
Zeynep ÖZÇAM / Canberk YURT / Sıla ÖZKAVAF / Tuğçe Zeynep BAÇNAK
Değiş(Gör)elim!
Filiz KEYDER ÖZKAN / Güzden VARİNLİOĞLU / Burkay PASİN
Dijital Mekan için Deneyim Tasarımı
Saniye FIŞGIN KORKMAZ / Fazıl AKIN
Sinerji
Işık ÜLKÜN NEUSSER / Wilhelm NEUSSER
Kent Dokusu İle Aydınlanmak
Müge GÖKER PAKTAŞ
Geleceğin Evleri
Vestel UX Group
Kullanıcı Deneyimi Yazımı
Vestel UX Group
Yakınsamalar
Sibel ÖZDEN
KomBost: Kemeraltı Komşu Bostanları
KomBost Girişimi:
Ali Kemal ERTEM
Daniele SAVASTA
Elif KOCABIYIK
Ömer SELVİ
Serkan SULTAN
Tom KEOGH
İyi Tasarım İzmir_5 Sergiler: Ortak bilinç için ortaklaşa kurulan bir çevrimiçi sergi deneyimi
Dengenin Kıskacında: Urla İçin Dönüştürücü Deneyimler Tasarlamak
In The Grip Of The Balance: Designing Transformative Experiences for Urla
Zeynep ARDA & Onur MENGİ
Ynt: Apikam – İzmir Kent Arşivi Sergileri Çevrimiçi Etkileşimli Deneyimleri
Re: Apikam – Interactive Online Experiences for Izmir City Archive Exhibitions
xLab
Gündelik Hayat Deneyimleri Sözlüğü
Dictionary of Everyday Life Experiences
Başka Bir Atölye(b1a)
Cevelyn: Ses/Müzik Üretmeyi Öğrenen Makine
Cevelyn Who Learned to Compose Sounds
Yiğitcan ŞENER & Aysun DEMİRÖĞEN
12 KERNEL
Emre YILDIZ & Çiçek Ş. Tezer YILDIZ
Atölye çıktıları ve Sergileri ziyaret etmek için:
İyi Tasarım/Good Design İzmir_5 en büyük bileşeni: Üniversiteler Tasarım & Sanat Mezuniyet Projeleri Sergisi (üTAS)
Her sene küresel mega-trendleri irdeleyen çok parçalı yapısıyla kentteki tasarım kültürünün üretimine destek veren ve İyi Tasarım İzmir’in bileşeni olan Üniversiteler Tasarım & Sanat (üTAS) bu yıl yepyeni bir katalog ile izleyiciler ile buluşuyor. Belirsizliğin ölçüt olduğu bir gelecekte tasarımın görevlerini, düne, bugüne ve yarına bakarak tarif yapan üTAS Mezuniyet Projeleri Kataloğu, tasarım yolu ile müşterek gelecekteki ortak iyi arayışlarımıza birçok ölçekte farklı bakış açıları sunuyor. Katalogda disiplinler arası anlayışla derlenmiş 8 bölüm ve altlarında yer alan manifestolar ile farklı tema ve ölçeklerdeki 63 mezuniyet projesi yer alıyor. Katalog, bu projelerin bütünsel biçimde nasıl algılanabileceğini gösterirken, aynı zamanda müşterek bir geleceğin inşasında kullanılacak bilgi birikiminin, insan-diğer her şey ekseninde nasıl yapılandığına işaret ederek, okuyucuyu düşündürmeyi amaçlıyor.
1 | Çakıl Ece Çakmakcı | Osmanlılar, Uzaylılar ya da Sadece Kedi Oyuncağı |
2 | Selen Çam | Yaşam Nefesi |
3 | Duygu Puğ | Stranger Things Açılış Sekansı Animasyonu |
4 | Kerem Akman | Ritüel |
5 | Seyithan Pirçek | Mimari Bezemeler ile Güncel Kullanım Eşyalarının Desen Tasarımları |
6 | Murat Tuna | İçimizdeki Şeytan |
7 | Defne Demirbaş | LETO2030 |
8 | Emine Buse Yüksel | Uyanış |
9 | Mehmet Kozan | 130’s Gece Kulübü |
10 | Deniz Kuruoğulları | Saf İlham |
11 | Mert Serbest | Geçiş |
12 | Gülce Revanlı | Her Şey Yolunda |
13 | Ekin Yetkinoğlu | İmge |
14 | Gülüzar Demet Gökden | Doğa Kaynaklı Soyutlama ve Görsel Algı |
15 | İsmail Urhan | Yeniden Doğuş |
16 | Çiğdem Simge Ergezer | Yaratıcılığı Paylaşmak |
17 | Merve Taşoğlu | Orpheus |
18 | Alp Buğra Nazar | Kentsel İmplant |
19 | Yeşim Pekesin | Dönüşüm |
20 | Eren Sevim | Diktatör’ün Düşüşü |
21 | Melis Öçal | Mihail Afanasyeviç Bulgakov’un Genç Bir Doktorun Anıları Adlı Kitabının Çizgi Öyküleşmesi |
22 | Aysu Balkan | Maviyi Hatırla |
23 | Merve Yılmaz | Biyom |
24 | Irmak Altıntaş | Pişmanlıklar Kitabı |
25 | Yaren Eren | Sufi Düşler |
26 | Diba Angın | Hüzme |
27 | Murat Yıldırım | İzlenebilir Kokteyller |
28 | Serbay Çelebi | Kanepe Peygamberi |
29 | Ezgi Leblebici | Dönüştürme ve Üretim İstasyonu : Yeni Dünyanın Temsili |
30 | Ergül Karagözoğlu | Unutma Beni |
31 | Aslı Aslıvar | Tekstil Tasarımında Biyoplastik Kullanımı Üzerine Deneysel Bir Çalışma |
32 | Sevimnur Çay | Hidro Kent Akapunkturu |
33 | Anıl Dinç Demirbilek | Sphero |
34 | Sena Tokul | Katmanlar |
35 | Mahir Akkoyun | İzmir Kentinin Ekonomik, Kültürel, Toplumsal Varlığını Yansıtacak ve Güçlendirecek Kimlik Çalışması. |
36 | Merve Sezer | “CAMELLIA” Bitki Çayları Logo ve Ambalaj Tasarımı |
37 | Oya Cevizkaya | Kinetik Takılar |
38 | Duha Yaprakkıran | “Punch ve Kediyi Sev” |
39 | Gizem Çetin | İlkbahar Çiçekleri |
40 | Sezin Gediz Ün | Plantup |
41 | Oğul Görgülü & Melis Sena | Akya Katamaran |
42 | Elif Sarıgüzmen | Azab-ı Muaşeret Usülleri |
43 | Aşkım Barış Ferhatoğlu | Küçük |
44 | Betül Aybüke Meral | Şehir Platformları |
45 | Ekin UL | ‘’Çekirdek’’ Toplum Merkezi |
46 | Fatih Güneş | Kayıp Gözler Zamanı |
47 | Sinan Güçlü | Kırlangıcı Beklerken |
48 | Mustafa Erkan | Evcil Hayvan Fotoğrafçılığı |
49 | İpek Nur Demir | Ege Mahallesi |
50 | Feriha Ecem Büyükhan | Bir Mahallenin Keşfi: Bergama ‘Kale’ |
51 | Ali Ayberk Açıkel | Whoaman |
52 | Ayça Özüm Sevinç | Yuva |
53 | Hazal Adıgüzel | Hakan ile Kaan |
54 | Arda Eralp Somay | Balık Gözü |
55 | Ece Yüksel | Gelecek Burada |
56 | Umut Sari | Kentsel Temas |
57 | Yiğit İnan | HUB |
58 | Hümeyra İpek Kocaaku | “Domino” Suriyeli Mülteci Merkezi |
59 | Nilay Derya Baro | I-MAZE-ING Toplum Merkezi |
60 | Latif Burak Yavuz | Bir Antroposenin Natürmortu |
61 | Dilşah Şatıroğlu | Çok Amaçlı Kültür ve Ticaret Merkezi |
62 | Sinem Ermiş & Tilbe Kurt | Bergama Kentsel Koruma Planlaması: 5K 1 BERGAMA |
63 | Jibril Mukarram B. Adamu | MMIXVI – 16. Yüzyıl Denizcilik Müzesi |